Table: Volume I Book 2 Backwater |
section C |
CE P. # | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
307 | CHAPTER VIII | CHAPTER VIII | 214 |
307 | [No section number] | 1 | 214 |
307.9 | voice: | voice, | 214.12 |
307.16 | clumsy, either | clumsy either | 215.2 |
307.20-21 | 'young ladies.' | 'young ladies.'† | 215.8 |
307.21-22 | distinguished? | distinguished. | 215.9 |
307.22 | ease, she | ease she | 215.10 |
307.24 | ahead, Eve | ahead Eve | 215.12 |
308.3 | was, forced | was forced | 216.2 |
308.4 | -looking, strange | -looking strange | 216.3 |
308.20 | last, anxiously | last anxiously | 216.23 |
308.35 | slower, until | slower until | 217.16 |
308.36 | up, and | up and | 217.17 |
309.4 | to you, you | to you you | 217.25 |
309.19 | chance, because | chance because | 218.18 |
310.2 | giggling, dressy | giggling dressy | 219.18 |
310.[6-7] | [Section break] | 2 | 219.[21-22] |
310.9 | home-life, she | home-life she | 220.1 |
310.10 | elm-trees | elm trees | 220.[2-3] |
310.16 | dim cool | dim, cool [!] | 220.9 |
310.24 | cruel, silly | cruel silly | 220.19 |
311.4-5 | >and staying in bed and reading Tit-Bits on | and reading "Tit-Bits" and staying in bed in it on | 221.13-14 |
311.27 | fifty, and | fifty and | 222.15 |
312.[17-18] | [Section break] | 3 | 224.[2-3] |
312.19 | week, Eve | week Eve | 224.4 |
313.12 | crooked, and | crooked and | 225.17 |
313.30 | hill, with | hill with | 226.14 |
313.32 | 'other people' | 'other people'† | 226.16 |
314.1 | streets, Eve | streets Eve | 226.25 |
314.3 | townspeople, they | townspeople they | 227.2 |
314.[4-5] | >[No section break] | 4 | 227.[3-4] |
314.8 | thickly-twisted | thickly twisted | 227.8 |
314.28 | Firmly, delicately, | Firmly delicately | 228.10 |
314.37 | I say, it's | I say; it's | 228.21 |
315.2 | pavement, crying | pavement crying | 228.25 |
315.4 | them, alone | them alone | 229.1 |
315.7 | by, followed | by followed | 229.5 |
315.[11-12] | [Section break] | 5 | 229.[10-11] |
315.13 | sea, Miriam | sea Miriam | 229.12 |
315.15 | Stringer, walking | Stringer walking | 229.15 |
315.32 | rocks, she | rocks she | 230.12 |
315.34 | her, watching | her watching | 230.16 |
316.9 | alone, because | alone because | 231.2 |
316.11 | known them, she | known them she | 231.4 |
316.22 | her, it seemed | her it seemed | 231.18 |
316.29 | been, during | been during | 232.1 |
316.30 | years, holidays | years holidays | 232.2 |
316.37 | begun, and | begun and | 232.11 |
317.[10-11] | >[No section break] | 6 | 233.[0-1] |
317.13 | out, as she walked, | out as she walked | 233.4 |
317.26 | to her, she | to her she | 233.20 |
317.32 | general, as | general as | 234.4 |
317.33 | >concession | confession | 234.5 |
318.19 | moon-song | moon song | 235.10 |
318.19 | Mikado | Mikado | 235.10 |
318.[23-24] | [Section break] | 7 | 235.[14-15] |
318.24 | bacon, and | bacon and | 235.16 |
318.31-32 | >double entente | double entendre | 236.1 |
319.12 | music-halls | musical halls | 236.21 |
320.1 | there, had | there had | 238.2 |
320.11 | warm, or | warm or | 238.16 |
320.14 | -houses, face-towels | -houses face towels | 238.20 |
320.[14-15] | [Section break] | 8 | 238.[21-22] |
320.24 | Eve, might | Eve might | 239.9 |
320.24-25 | 'Funny [ . . . get on,' | 'Funny [ . . . get on,'† | 239.9-10 |
320.29 | sting, as | sting as | 239.15 |
320.30 | hand, out | hand out | 239.16 |
321.9 | puzzling, came | puzzling came | 240.8 |
321.14 | night, towards | night towards | 240.15 |
321.15 | time, they | time they | 240.16 |
321.21 | talk, and | talk and | 240.24 |
321.22 | realizing | realising | 240.24 |
321.24 | >dinner-parties | banquets | 241.1 |
321.27 | emphasis: | emphasis, | 241.5 |
321.28 | words, the old | words the old | 241.6 |
321.31-32 | deck-chairs | deck chairs | 241.10-11 |
322.27 | screamed, wildly | screamed wildly | 243.3 |
323 | CHAPTER IX | CHAPTER IX | 244 |
323 | [No section number] | 1 | 244 |
323.11 | 'set pieces' | 'set pieces'† | 244.14 |
324.9 | 'a triumph of ingenuity' | 'a triumph of ingenuity'† | 246.8-9 |
324.19 | fireworks? | fireworks. | 246.21 |
324.35 | and, beyond | and beyond | 247.15 |
324.36 | platform, a huge | platform a huge | 247.16 |
326.14 | school, just | school just | 250.7 |
326.[20-21] | [Section break] | 2 | 250.[13-14] |
326.21 | trees, showed | trees showed | 250.15 |
328.17 | 'No,' said | "No" said | 253.26 |
328.17 | tightening, 'not | tightening "not | 254.1 |
329 | CHAPTER X | CHAPTER X | 255 |
329 | [No section number] | 1 | 255 |
329.14 | >anything about it. | anything with her. | 255.17-18 |
329.23 | 'I was [. . .] right,' | 'I was [. . .] right,'† | 256.9-10 |
329.24-27 | 'I'm escaping [. . .] tyranny.' | 'I'm escaping [. . .] tyranny.'† | 256.11-15 |
329.27-29 | 'My hat [. . .] again,' | 'My hat [. . .] again,'† | 256.15-17 |
329.28 | that one? | that one. | 256.16 |
330.9 | 'Oh,' she | 'Oh,' she † | 257.7 |
330.10-13 | 'you are [. . .] all right.' | 'you are [. . .] all right.† | 257.7-12 |
330.13 | shook, staring | shook staring | 257.13 |
330.15-17 | 'She thinks [. . .] alone.' | 'She thinks [. . .] alone.'† | 257.16-18 |
330.17 | me, puzzled | me puzzled | 257.18 |
331.18-19 | 'Fancy [. . .] out now,' | Fancy [. . .] out now,'† | 259.10-12 |
332.1 | thought; if | thought, if | 260.11 |
332.[2-3] | [Section break] | 2 | 260.[12-13] |
332.13 | painful, with | painful with | 261.1 |
332.18 | for her, for | for her for | 261.7 |
332.24 | happy now? | happy now. | 261.14 |
332.32 | Pernes's | Pernes' | 261.25 |
332.[32-33] | [Section break] | 3 | 262.[0-1] |
333.7 | intimacy, she | intimacy she | 262.11 |
333.12 | feebleness, and | feebleness and | 262.19 |
333.20-23 | 'The business [. . .] facts,' | 'The business [. . .] facts,'* | 263.5-9 |
333.32 | understood, and | understood and | 263.20 |
333.33 | even, when she failed, | even when she failed | 263.22 |
334.8 | clung, told | clung told | 264.12 |
334.13 | fawned, she | fawned she | 264.19 |
334.14 | >were torn | were fighting | 264.19 |
334.24 | fail her and, | fail her, and | 265.6-7 |
334.25 | failed, there | failed there | 265.7 |
334.37 | the Psalm of Life | 'the Psalm of Life'* | 265.23 |
334.38 | memorize | memorise | 265.24 |
335.[4-5] | [Section break] | 4 | 266.[4-5] |
335.27 | 'English' | 'English'† | 267.11 |
335.31 | 'wee things' | 'wee things'† | 267.15 |
335.35 | 'education' | 'eduction'† | 267.21 |
336.[9-10] | [Section break] | 5 | 268.[6-7] |
336.12 | 'good' | 'good'† | 268.9 |
336.34 | Jenny, always | Jenny always | 269.13 |
337.15-16 | Burra, after her first grief, | Burra after her first grief | 270.7 |
337.21 | success, was | success was | 270.14 |
337.28 | every one | everyone | 270.23 |
337.[30-31] | [Section break] | 6 | 271.[0-1] |
337.31 | 'personal' [. . .] 'personal' | 'personal' [. . .] 'personal'† | 271.1-2 |
337.32 | >girls' schools | girls, schools* | 271.3 |
338.3 | 'aesthetic' | 'aesthetic'† | 27l.9 |
338.9 | thing, though, | thing though | 271.15-16 |
338.[9-10] | [Section break] | 7 | 271.[16-17] |
339.2 | 'very peculiar' | 'very peculiar'† | 273.4 |
339.4 | 'doties' | 'doties'† | 273.6 |
339.[17-18] | [Section break] | 8 | 274.[0-1] |
339.31 | greenhouse | green-house | 274.17 |
340.1 | >stood, with | stood, and with | 274.24-275.1 |
340.7 | twos, relieved | twos relieved | 275.8 |
340.[14-15] | [Section break] | 9 | 275.[17-18] |
340.[29-30] | [Section break] | 10 | 276.[11-12] |
341.3-5 | 'assert my [. . .] the ground,' | 'assert my [. . .] the ground,'† | 276.18-21 |
341.8-18 | 'no more [. . .] affectionately.' | 'no more [. . .] affectionately.'† | 277.1-15 |
341.15 | >life had | life and* | 277.11 |
341.17-18 | au revoir | au revoir* | 277.14 |
341.22-25 | 'We had [. . .] and humble.' | 'We had [. . .] and humble.'† | 277.21-23 |
341.25 | All the | all the* | 277.24 |
341.33 | 'another of [. . .] engaged' | 'another of [. . .] engaged'† | 278.9 |
341.[34-35] | [Section break] | 11 | 278.[11-12] |
342.11 | resentment, and | resentment and | 279.1 |
342.[13-14] | [Section break] | 12 | 279.[4-5] |
342.17 | them:'You really [. . .] there?' | them, 'You really [. . .] there?'† | 279.9-10 |
342.18 | 'You'll go [. . .] you leave?' | 'You'll go [. . .] you leave?'† | 279.10-11 |
342.19 | 'that's a mystery to me---' | 'that's a mystery to me---'† | 279.11-12 |
342.25 | mantelshelf | mantel-shelf | 279.20 |
342.29 | heavily-edged | heavily edged | 279.24 |
343.6 | church and, crashing | church and crashing | 280.16 |
343.7 | prayer, went | prayer went | 280.17 |
343.18 | Mrs Philps's | Mrs. Philps' | 281.5 |
343.28 | spare-room, with | spare-room with | 281.20 |
343.28 | >Limoges | Bruges | 281.20 |
343.[34-35] | [Section break] | 13 | 282.[2-3] |
344.4 | ceremonies, Miriam | ceremonies Miriam | 282.8 |
344.20 | applause, roused | applause roused | 283.4 |
344.[30-31] | [Section break] | 14 | 283.[17-18] |
344.34 | >almost at once | almost once* | 283.20-21 |
344.34 | weeping, came | weeping came | 283.21 |
345.[15-16] | [Section break] | 15 | 284.[17-18] |
345.23 | disturbed, with | disturbed with | 285.3-4 |
346.14 | door, in | door in | 286.9 |
346.15 | spoken to, a deep | spoken to a deep | 286.10 |