|
Table: Volume I Book 2 Backwater |
section B |
| CE P. # | CE TEXT | 1ST ED. TEXT | 1ST ED.P.# |
| 247 | CHAPTER IV | CHAPTER IV | 106 |
| 247 | [No section number] | 1 | 106 |
| 247.3 | closed, Miriam's | closed Miriam's | 106.5 |
| 247.9 | 'emerald' | 'emerald'† | 106.11 |
| 247.9 | 'emerald velvet' | 'emerald velvet'† | 106.12 |
| 247.9 | 'velvety enamel' | 'velvety enamel'† | 106.12 |
| 248.10 | large, fierce, bloodshot | large fierce bloodshot | 108.7 |
| 248.11 | Hoo--angel | Hoo--angel | 108.8 |
| 248.14 | Hoo--hoo | Hoo--hoo | 108.12-13 |
| 249.2 | >willingly | wilfully | 109.20-21 |
| 249.5 | conspiracy and, | conspiracy, and | 109.24 |
| 249.15 | Burra, and | Burra and | 110.11 |
| 249.32 | >stood at | standing at | 111.5 |
| 250.[2-3] | [Section break] | 2 | 111.[15-16] |
| 250.5 | 'Koo, | "Khoo, | 111.19 |
| 250.17 | elbows, shrinking | elbows shrinking | 112.10 |
| 250.19 | gleaming, slithering | gleaming slithering | 112.12 |
| 252.3 | disappeared, Miriam | disappeared Miriam | 115.1 |
| 252.4 | hall and, as | hall, and as | 115.3 |
| 252.6 | concrete, a girl | concrete--a girl | 115.5 |
| 252.15 | >leisurely walk | flat-footed walk | 115.17 |
| 253.1 | >aunt it* | aunt if | 116.20 |
| 253.[10-11] | [Section break] | 3 | 117.[7-8] |
| 253.20 | 'social' people | 'social' people † | 117.20 |
| 253.30 | see, rising | see rising | 118.7 |
| 253.31 | her, the far | her the far | 118.9 |
| 254.2 | >the space they | the circle they | 118.16 |
| 254.10 | thickly-ribbed | thickly ribbed | 119.1 |
| 254.17 | chapel | chapelle | 119.9 |
| 254.27 | cold, common | cold common | 119.22 |
| 254.32 | time! | time. | 120.3 |
| 254.35 | mouth, when | mouth when | 120.6 |
| 254.35 | sideways, with | sideways with | 120.6 |
| 254.36 | lip, and | lip and | 120.7 |
| 255.5 | water-system | water system | 120.16 |
| 255.7 | gas-meter | gas meter | 120.18-19 |
| 255.22 | congregation, stirred | congregation stirred | 121.11 |
| 255.28 | Pompous, pottering | Pompous pottering | 121.20 |
| 256.[2-3] | [Section break] | 4 | 122.[8-9] |
| 256.33 | >like that | like this | 123.22 |
| 257.31-32 | 'couldn't make [. . . said' | 'couldn't make [ . . .] said'† | 125.9-10 |
| 257.32 | 'old boy' | 'old boy'† | 125.10 |
| 257.38 | criticize | criticise | 125.17 |
| 259.12 | if He was | if he was | 127.26 |
| 259.12 | supernatural, it | supernatural it | 128.1 |
| 259.12-13 | for Him to be as He | for him to be as he | 128.1-2 |
| 259.13 | if He was | if he was | 128.2 |
| 260.4 | ask pater | ask Pater | 129.13 |
| 260.5 | Stabat Mater | Stabat Mater | 129.14 |
| 260.16-18 | 'I'm something [ . . . guns,' | 'I'm something [ . . . guns,'† | 130.2-4 |
| 261.1 | 'Upright as a dart,' | 'Upright as a dart,'† | 131.3 |
| 261.22 | prayer-book and hymn-book | prayer book and hymn book | 132.3-4 |
| 261.[23-24] | [Section break] | 5 | 132.[4-5] |
| 262.1-2 | 'infidels' | 'infidels'† | 132.21 |
| 262.2 | 'an honest [. . . sympathy,' | 'an honest [. . . sympathy,'† | 132.21-22 |
| 262.20 | >herself very | herself grow very | 133.22 |
| 262.21 | her, carrying | her carrying | 133.23 |
| 264 | CHAPTER V | CHAPTER V | 136 |
| 264 | [No section number] | 1 | 136 |
| 264.22 | quivering, gleeful | quivering gleeful | 137.12 |
| 264.23-24 | 'If you [. . . you have,' | 'If you [. . . you have,'† | 137.12-13 |
| 264.[25-26] | >[No section break] | 2 | 137.[15-16] |
| 265.2 | now, and | now and | 138.3 |
| 265.4 | anything, but | anything but | 138.6 |
| 265.5 | them, though, to | them though to | 138.8 |
| 265.6 | awful; | awful, | 138.9 |
| 265.7 | afterwards, when | afterwards when | 138.10 |
| 265.13-38 | >'"Basement? [ . . . . ] something else. . . . Eve had [. . . . ] "Eve!" ' | "'Basement? [. . . .] something else." . . . Eve had [ . . . . ] "Eve!" | 138.18- 139.24 |
| 265.22 | summer, and | summer and | 139.3 |
| 265 .24 | coat, and | coat and | 139.7 |
| 265.25 | eyes, and | eyes and | 139.7 |
| 265.26 | >at Weston- | in Weston- | 139.8 |
| 266.7 | newly-purchased | newly purchased | 140.6 |
| 266.14 | handkerchiefs, some | handkerchiefs some | 140.15 |
| 266.21 | 'suitable outfit,' | 'suitable outfit,'† | 140.24 |
| 266.22 | 'things [. . .] for you.' | 'things [. . .] for you.'† | 140.25 |
| 266.26 | 'You've [. . .] keeps you,' | 'You've [. . .] keeps you,'† | 141.4-5 |
| 266.[36-37] | >[No section break] | 3 | 141.[17-18] |
| 267.1 | gas-bracket | gas bracket | 141.21 |
| 267.35 | lamp-post, Harry | lamp-post. Harry | 143.14-15 |
| 267.35 | P.S. | P'S.* | 143.15 |
| 268.[3-4] | [Section break] | 4 | 143.[22-23] |
| 268.15 | >Ah, this | Ah, that | 144.13 |
| 269.[24-25] | [Section break] | 5 | 146.[21-22] |
| 269.26 | caps, and | caps and | 146.24 |
| 269.27 | >strange remote rooms | strange rooms | 146.24-147.1 |
| 270.4 | lamp; 'painless | lamp "painless | 147.18 |
| 270.19 | time, was | time was | 148.10 |
| 270.32 | feeling, and | feeling and | 149.1 |
| 271.2 | >back and not | back was not | 149.11 |
| 271.3 | you, and | you and | 149.12 |
| 272 | CHAPTER VI | CHAPTER VI | 151 |
| 272 | [No section number] | 1 | 151 |
| 272.28 | startled, wandering | startled wandering | 152.18 |
| 272.30 | train, by | train by | 152.20 |
| 273.28 | >and did | and that did | 154.4 |
| 273.36 | you will, too, | you will too | 154.15 |
| 274.10 | >take top | take the top | 155.2 |
| 274.[14-15] | >[No section break] | 2 | 155.[7-8] |
| 274.19 | Park, she | Park she | 155.13 |
| 274.28 | time, as | time as | 156.1 |
| 275.5 | for, I'll | for I'll | 156.19 |
| 275.7 | March, I'll | March I'll | 156.22 |
| 275.[8-9] | [Section break] | 3 | 156.[22-23] |
| 275.30 | any one | anyone | 158.1 |
| 275.34 | jewellery | jewelry | 158.6 |
| 278.[10-11] | [Section break] | 4 | 162.[9-10] |
| 278.22 | days, too, | days too | 162.23 |
| 278.29 | >Julia was | she was | 163.9 |
| 278.33 | owing, too, | owing too | 163.14-15 |
| 279.3 | day, she | day she | l63.21 |
| 279.7 | free, if she chose, | free if she chose | l64.1 |
| 279.19 | light, it | light it | 164.16 |
| 279.34 | governess's | governess' | 165.9 |
| 280.[14-15] | [Section break] | 5 | l66.[7-8] |
| 280.22 | voice, gave | voice gave | 166.17 |
| 280.28 | >quiet street | quiet side street | 167.1 |
| 281.2 | window, meaninglessly | window meaninglessly | 167.12 |
| 281.3 | last, she | last she | 167.14 |
| 281.12 | half-familiar | half familiar | 167.26-168.1 |
| 281.22 | volumes, and | volumes and | 168.13 |
| 282.[6-7] | [Section break] | 6 | 169.[15-16] |
| 282.9 | gas-jet | gas jet | 169.18 |
| 282.23 | corners, had | corners had | 170.14 |
| 283.11 | thumb-joint | thumb joint | 171.15 |
| 283.31 | laid, unchanged | laid unchanged | 172.17 |
| 283.[31-32] | [Section break] | 7 | 172.[17-18] |
| 284.9 | heaven; keeping | heaven, keeping | 173.10 |
| 284.16 | desirable. But | desirable, but | 173.20 |
| 284.[30-31] | [Section break] | 8 | 174.[13-14] |
| 285.1 | >stained windows | painted windows | 174.21 |
| 285.2 | carpeted | carpetted* [cf. 183.20-21] | 174.22-23 |
| 285.21 | 'Hungerford' | 'Hungerford'† | 175.22 |
| 285.[27-28] | [Section break] | 9 | 176.[4-5] |
| 286.[17-18] | [Section break] | 10 | 177.[12-13] |
| 286.[25-26] | [Section break] | 11 | 178.[0-1] |
| 287.[6-7] | [Section break] | 12 | 178.[18-19] |
| 287.9 | first- and | first and | 178.21-22 |
| 287.11 | door, she | door she | 179.2 |
| 288.1 | agonizing | agonising | 180.7 |
| 288.[29-30] | [Section break] | 13 | 181.[19-20] |
| 288.33 | >of the maze | of a maze | 181.24 |
| 289.4 | door, with | door with | 182.9 |
| 289.6 | conservatory, made | conservatory made | 182.11 |
| 289.14 | -mouthed, harsh- | -mouthed harsh- | 182.21 |
| 289.[29-30] | [Section break] | 14 | 183.[15-16] |
| 289.30 | dark, narrowly-echoing | dark narrowly echoing | 183.16 |
| 289.34 | landing, and | landing and | 183.21 |
| 290.13 | whatnots | what-nots | 184.16 |
| 291.2-3 | 'almost perfection.' | 'almost perfection.'† | 184.26 |
| 292.9 | funerals, if | funerals if | 188.4 |
| 293 | CHAPTER VII | CHAPTER VII | 189 |
| 293 | [No section number] | 1 | 189 |
| 293.3 | downstream | down-stream | 189.4 |
| 293.4 | waited, sitting | waited sitting | 189.6 |
| 293.16 | la reine | la reine | 190.1 |
| 293.21 | downstream | down-stream | 190.6 |
| 293.26 | upstream | up-stream | 190.11 |
| 294.3 | >in through | out through | 190.20 |
| 294.[19-20] | >[No section break | 2 | 191.[14-15] |
| 294.31 | >large picnic | large noisy picnic | 192.5 |
| 295.5 | la reine | la reine | 192.20-21 |
| 295.16 | >Harry she* | Harry he | 193.8 |
| 295.18 | la reine | la reine | 193.11 |
| 295.30-31 | >Heath. Liked bulls-eyes. | Heath eating peppermints. | 194.1-2 |
| 295.[31-32] | [Section break] | 3 | 194.[2-3] |
| 296.5 | foot-board | footboard | 194.15 |
| 296.18-19 | swing and, letting | swing, and letting | 195.6 |
| 296.31 | 'Vive la reine. | "Vive la reine. | 195.21 |
| 296.[34-35] | [Section break] | 4 | 196.[0-1] |
| 296.35 | day, after tea, | day after tea | 196.1 |
| 297.7 | lawn, following, | lawn following | 196.11 |
| 297.8 | surrounding, responding | surrounding responding | 196.11 |
| 297.27 | it, intoned | it intoned | 197.12 |
| 297.29 | along, by | along by | 197.15 |
| 298.[5-6] | [Section break] | 5 | 198.[7-8] |
| 298.8 | estate, streamed | estate streamed | 198.11 |
| 298.13 | >found the lane | found it | 198.17 |
| 298.23 | done, and | done and | 199.6 |
| 298.31 | who, looking | who looking | 199.15 |
| 298.31 | road, would | road would | 199.15 |
| 299.18 | >rushing to meet | rushing to | 200.16 |
| 300.[4-5] | [Section break] | 6 | 201.[18-19] |
| 300.22 | jolly, now | jolly now | 202.15 |
| 300.23 | ordinary, with | ordinary with | 202.16 |
| 300.30 | them, and | them and | 202.25 |
| 301.25 | for words,'* | for words." | 204.10 |
| 301.30 | Mimmy-Jim | Mimmy--Jim | 204.15 |
| 301.32 | horrid, knowing | horrid knowing | 204.18 |
| 302.2 | eyes, in | eyes in | 204.26 |
| 302.5 | you do | you do | 205.3 |
| 302.[6-7] | >[No section break] | 7 | 205.[4-5] |
| 302.12 | tree-tops, serene | tree-tops serene | 205.11-12 |
| 302.13 | secret, cast | secret cast | 205.12 |
| 302.18 | 'Ullo | Ullo | 205.19 |
| 302.18 | >setting herself | sitting herself up | 205.20 |
| 302.30 | her, spreading | her spreading | 206.9 |
| 303.7 | ageing, deadening | ageing deadening | 207.3 |
| 303.9 | longer, as | longer as | 207.6 |
| 303.21 | everybody; mewed | everybody, mewed | 207.21 |
| 303.[21-22] | [Section break] | 8 | 207.[21-22] |
| 304.6 | naked, and | naked and | 208.20 |
| 304.14 | >prosperous face | prosperous shape | 209.5-6 |
| 304.20 | talking, and | talking and | 209.12 |
| 304.25-26 | >as Eve frowned | at Eve frowning | 209.20 |
| 304.36 | window, open- | window open- | 210.7 |
| 304.38 | bright, hardly | bright hardly | 210.10 |
| 305.[4-5] | [Section break] | 9 | 210.[15-16] |
| 305.5 | apple-trees | apple trees | 210.16 |
| 305.8 | Gerald, and | Gerald and | 210.20 |
| 305.11 | Aquarium | aquarium | 210.24 |
| 305.12 | Aquarium, with | aquarium with | 211.1 |
| 305.13 | sea air, and | sea air and | 211.3 |
| 305.25 | pater | Pater | 211.18 |
| 305.29 | >But the | And yet the | 211.24 |
| 306.3 | Aquarium | aquarium | 212.9-10 |
| 306.5 | >every one | everybody | 212.12 |
| 306.20 | family, after | family after | 213.1 |
| 306.22 | family, Eve | family Eve | 213.3 |
| 306.30 | needn't, she'd | needn't she'd | 213.14 |